“Strazio il mio verso…”, par Rita R. Florit dans la revue Terres de femmes

Lire ici le poème de Rita R. Florit, extrait de “Passo nel fuoco”, Edizioni d’If, Naples, 2010, traduit en français pour la revue numérique Terres de femmes (mai 2016)

Strazio il mio verso
in mille rivoli mi squaglio (…)

*

J’écorche mon vers
en mille ruisseaux je me dissous (…)

[extrait de Rita R. Florit, “Passo nel fuoco”, edizioni d’If, Naples, 2010, p. 20,  traduit de l’italien par Silvia Guzzi]