Certains jours
ne naissent pas
pour sentir mal,
c’est ça qui me tourne en tête
quand tu me pries de te faire
être au monde
tandis que j’essaye
de me sentir moins seule.
[traduit de l’italien par Silvia Guzzi]
*
Certi giorni
non nascono
per sentire male,
questo mi gira in testa
quando mi preghi
di farti stare al mondo
mentre io cerco
di sentirmi meno sola.
[Poesia inedita di Sonia Lambertini, apparsa su IMMA(R)GINE ]
Sonia Lambertini vit à Ferrare. Ses poèmes sont parus dans des anthologies, des revues, des blogs et des sites littéraires en ligne, tels que Poetarum Silva, Nazione Indiana, La poesia e lo spirito, l’Estroverso, Lunarionuovo, Critica Impura, Carte Sensibili, Sagarana,Versante Ripido, Wordsocialforum.
Certains ont étés publiés dans la rubrique Poemata de la revue Illustrati (Logos Edizioni), dans le catalogue d’art “Chi non si maschera?”, sous la dir. de l’Associazione Liberi Incisori, Bologne, 2014; dans le catalogue d’art « Menzogna », réalisé par l’artiste Raffaele Fiorella (Pietre Vive Editore), 2015.